Puisque je viens de faire quelques remarques sur le nouveau Nouveau Testament commenté (NTC), et que j’ai déploré l’approche occidento-centrique, c’est l’occasion de dire quelques mots sur l’Africa Bible Commentary, que je voulais feuilleter depuis un moment. L’ABC présente une « exégèse et explication de la Bible entière vue à travers les yeux des chercheur Africains qui respectent l’intégrité du texte et utilisent des proverbes, métaphores et histoires africaines pour le faire parler aux croyants africains des villages et villes du continent. » (p.ix) Le but est d’être fidèle au texte, c’est à dire à son contexte « aux temps bibliques, et aujourd’hui ». Il y a là une intuition africaine très forte et très riche: là Bible n’appartient pas qu’au passé. Quelques…
